LectoriaОбщи условия за ползване на Lectoria
Доставчик: ГРАФИКС ТЕХНОЛЪДЖИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ (Graphics Technology International)
Адрес: ж.к. Младост-1, бл. 22, вх. Д, ет. 6, ап. 113, р-н Младост, 1750 София, България
Контакт: office@lectoria.eu · телефон +359 88 338 6201
1. Какво е Lectoria
Lectoria е онлайн услуга за частни преподаватели: график на уроците, ученици, предплатени пакети и плащания, материали, напомняния по имейл и календарни абонаменти, достъпна на адрес https://lectoria.eu („Услугата“). Услугата се предоставя от Доставчика на регистрирани потребители („Преподавател“, „Вие“).
2. Регистрация и акаунт
2.1. Акаунт се създава с име, имейл адрес и парола и се потвърждава с код, изпратен на имейла. Един имейл адрес отговаря на един акаунт. Данните на всеки акаунт са отделени от тези на другите акаунти.
2.2. Вие отговаряте за опазването на паролата и на устройствата, от които влизате. Препоръчваме включване на двустепенната защита или ключ за достъп (passkey). Уведомете ни незабавно при съмнение за неразрешен достъп.
2.3. Услугата е предназначена за лица над 18 години, които предоставят образователни услуги. Не е предназначена за пряко ползване от ученици.
3. Пробен период, планове и цени
3.1. Всеки нов акаунт получава 30-дневен безплатен пробен период с пълна функционалност, без да е нужна карта.
3.2. След пробния период Услугата се ползва срещу абонамент: 35,99 € на година или 4,00 € на месец. Цените са крайни — при плащането не се добавят други суми. По официалния фиксиран курс 1 € = 1,95583 лв. това е 70,39 лв. на година и 7,82 лв. на месец. Промоционални кодове могат да бъдат въведени при плащане. Фактура се издава при поискване на office@lectoria.eu.
3.3. Плащанията се извършват през Stripe. Доставчикът не получава и не съхранява номера на карти. Абонаментът се подновява автоматично в края на всеки период, освен ако бъде прекратен преди това.
3.4. Можете да смените плана, картата или да прекратите абонамента по всяко време от Настройки → Абонамент (портал на Stripe). При прекратяване достъпът за писане остава до края на платения период; сумата за текущия период не се възстановява, освен в случая по т. 3.6.
3.5. При неуспешно подновяване Ви уведомяваме по имейл и запазваме пълния достъп още 21 дни (годишен план) или 7 дни (месечен план), през които можете да обновите картата си. След това акаунтът става само за четене (т. 4).
3.6. Право на отказ: в 14-дневен срок от първото плащане можете да се откажете от абонамента с пълно възстановяване на платената сума, като ни пишете на office@lectoria.eu или използвате стандартния формуляр по-долу. Възстановяваме сумата до 14 дни от получаването на отказа, по същия начин, по който е платена. Услугата започва веднага след плащането, но това не отнема правото Ви на отказ: в 14-те дни връщаме цялата сума, без да удържаме за периода, през който сте ползвали Услугата. Lectoria дава този срок на всеки клиент, включително когато ползва Услугата за своята дейност и по закон не е потребител.
Стандартен формуляр за отказ
Попълнете и изпратете този формуляр само ако желаете да се откажете от договора. Свободно написано писмо до office@lectoria.eu има същата сила.
До ГРАФИКС ТЕХНОЛЪДЖИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, ж.к. Младост-1, бл. 22, вх. Д, ет. 6, ап. 113, 1750 София, office@lectoria.eu
С настоящото уведомявам, че се отказвам от сключения от мен договор за предоставяне на следната услуга: абонамент за Lectoria.
Поръчано на / получено на: ............................
Име на потребителя: ............................
Адрес на потребителя: ............................
Подпис на потребителя (само ако формулярът е на хартия): ............................
Дата: ............................
4. Акаунт само за четене и съхранение на данните
4.1. Когато акаунтът не е платен (изтекъл пробен период, прекратен абонамент, неуспешно подновяване след гратисния период), той преминава в режим „само за четене“: всичките Ви данни остават видими и могат да се изтеглят, но не могат да се променят, докато не бъде избран план.
4.2. Данните на акаунт в режим само за четене се съхраняват 365 дни след края на платения или пробния период и след това се изтриват окончателно. 30 дни преди изтриването Ви изпращаме предупреждение по имейл. Можете сами да изтриете акаунта си по всяко време от Настройки → Данни и поверителност.
5. Вашите данни и данните на учениците
5.1. Вие сте собственик на въведените от Вас данни. По отношение на данните за ученици и родители, които въвеждате, Вие сте администратор на лични данни, а Доставчикът ги обработва само по Ваше възложение съгласно Споразумението за обработка на данни, което е част от настоящите условия.
5.2. Вие отговаряте за законосъобразното събиране на тези данни, включително за информирането на родителите и за наличието на правно основание. Въвеждайте само данните, които са Ви необходими за организацията на уроците.
5.3. По всяко време можете да изтеглите всички свои данни (ZIP с JSON и файлове), да изтриете отделен ученик или целия акаунт.
6. Допустимо ползване
Забранено е: ползването на Услугата за незаконни цели; опити за достъп до чужди акаунти или данни; заобикаляне на ограниченията за сигурност и на квотите; качване на злонамерено съдържание; препродаване на достъп до Услугата. При нарушение Доставчикът може да спре акаунта, като предварително или незабавно Ви уведоми.
7. Наличност, поддръжка и промени
7.1. Доставчикът полага разумни усилия Услугата да е достъпна непрекъснато, извършва ежедневни резервни копия и наблюдение, но не гарантира определено ниво на наличност. Планирани прекъсвания се обявяват предварително, когато е възможно.
7.2. Доставчикът може да променя и подобрява Услугата. Съществени промени, които ограничават функционалност, се обявяват поне 30 дни по-рано по имейл.
8. Отговорност
8.1. Услугата се предоставя „както е“. Доставчикът не носи отговорност за пропуснати ползи, за загуба на данни, причинена от Вас или от трети лица извън контрола на Доставчика, нито за действията на учениците и родителите.
8.2. Общата отговорност на Доставчика по този договор е ограничена до сумата, платена от Вас за Услугата през последните 12 месеца. Това ограничение не се прилага при умисъл или груба небрежност и не засяга правата Ви като потребител по закон.
9. Прекратяване
Вие можете да прекратите договора по всяко време, като изтриете акаунта си. Доставчикът може да прекрати договора с 30-дневно предизвестие по имейл, а при съществено нарушение — незабавно. При прекратяване от Доставчика без нарушение от Ваша страна предплатената сума за неизползвания период се възстановява пропорционално.
10. Промени в условията
Промени в тези условия се обявяват поне 30 дни преди влизането им в сила по имейл и в Услугата. Ако не сте съгласни, можете да прекратите договора преди тази дата. Продължаването на ползването след датата означава приемане на новите условия. Актуалната версия винаги е на https://lectoria.eu/legal/terms.html.
11. Приложимо право и спорове
Прилага се българското право. Споровете се решават по взаимно съгласие, а при невъзможност — от компетентния български съд. Потребителите могат да се обърнат и към Комисията за защита на потребителите — гр. София 1000, пл. „Славейков“ № 4А, тел. 0700 111 22, www.kzp.bg — или към съответната помирителна комисия.
12. Контакт
office@lectoria.eu · ГРАФИКС ТЕХНОЛЪДЖИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, ж.к. Младост-1, бл. 22, вх. Д, ет. 6, ап. 113, 1750 София.
Lectoria Terms of Service
Provider: GRAPHICS TECHNOLOGY INTERNATIONAL (ГРАФИКС ТЕХНОЛЪДЖИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ)
Address: Mladost-1, bl. 22, ent. D, fl. 6, apt. 113, Mladost district, 1750 Sofia, Bulgaria
Contact: office@lectoria.eu · phone +359 88 338 6201
1. The service
Lectoria is an online service for private teachers: lesson schedule, pupils, prepaid packs and payments, materials, e-mail reminders and calendar feeds, at https://lectoria.eu (the "Service"). The Provider offers it to registered users (the "Teacher", "you").
2. Account
2.1. An account is created with a name, an e-mail address and a password and confirmed with a code sent to that address. One address, one account. Each account's data is separated from every other account's.
2.2. You are responsible for your password and the devices you sign in from. We recommend the e-mail second factor or a passkey. Tell us at once if you suspect unauthorised access.
2.3. The Service is for adults who provide tuition. It is not meant for direct use by pupils.
3. Trial, plans and prices
3.1. Every new account gets a 30-day free trial with full functionality; no card is required.
3.2. After the trial the Service is a subscription: EUR 35.99 per year or EUR 4.00 per month. These are final prices; nothing is added at checkout. At the official fixed rate of EUR 1 = BGN 1.95583 that is BGN 70.39 a year and BGN 7.82 a month. Promotion codes may be entered at checkout. An invoice is issued on request to office@lectoria.eu.
3.3. Payments are processed by Stripe. The Provider never receives or stores card numbers. The subscription renews automatically at the end of each period unless cancelled before.
3.4. You may change plan or card, or cancel, at any time from Settings → Subscription (Stripe portal). After cancellation, write access lasts until the end of the paid period; the current period is not refunded except under 3.6.
3.5. If a renewal fails we notify you by e-mail and keep full access for another 21 days (annual plan) or 7 days (monthly plan) so you can update your card. Then the account becomes read-only (section 4).
3.6. Right of withdrawal: within 14 days of the first payment you may withdraw with a full refund, by writing to office@lectoria.eu or by using the standard form below. We refund within 14 days of receiving the withdrawal, by the same means you paid. The Service starts immediately after payment, and that does not take the right away: within the 14 days we refund the whole amount without deducting for the period you used it. Lectoria grants this period to every customer, including those who subscribe for their business and are therefore not consumers by law.
Standard withdrawal form
Complete and send this form only if you wish to withdraw from the contract. A freely worded e-mail to office@lectoria.eu has the same effect.
To ГРАФИКС ТЕХНОЛЪДЖИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ, Mladost-1, bl. 22, ent. D, fl. 6, apt. 113, 1750 Sofia, Bulgaria, office@lectoria.eu
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the supply of the following service: a Lectoria subscription.
Ordered on / received on: ............................
Name of the consumer: ............................
Address of the consumer: ............................
Signature of the consumer (only if this form is on paper): ............................
Date: ............................
4. Read-only accounts and data retention
4.1. An unpaid account (trial ended, subscription cancelled, renewal failed after the grace period) becomes read-only: all your data stays visible and downloadable, nothing can be changed until a plan is chosen.
4.2. A read-only account's data is kept for 365 days after the end of the paid or trial period and then deleted permanently. We send a warning e-mail 30 days before. You can delete your account yourself at any time from Settings → Data and privacy.
5. Your data and your pupils' data
5.1. You own the data you enter. For pupil and parent data you are the data controller; the Provider processes it only on your behalf under the Data Processing Agreement, which forms part of these terms.
5.2. You are responsible for collecting that data lawfully, including informing parents and having a legal basis. Enter only what you need to organise lessons.
5.3. You can export all your data (ZIP with JSON and files), erase a single pupil, or delete the whole account at any time.
6. Acceptable use
You must not use the Service for unlawful purposes, attempt to access other accounts or data, circumvent security limits or quotas, upload malicious content, or resell access. On breach the Provider may suspend the account, with prior or immediate notice.
7. Availability and changes
7.1. The Provider makes reasonable efforts to keep the Service available, takes daily backups and monitors it, but does not guarantee a specific uptime. Planned interruptions are announced in advance where possible.
7.2. The Provider may change and improve the Service. Material changes that remove functionality are announced at least 30 days in advance by e-mail.
8. Liability
8.1. The Service is provided "as is". The Provider is not liable for lost profits, for data loss caused by you or by third parties outside the Provider's control, or for the conduct of pupils and parents.
8.2. The Provider's total liability under this agreement is limited to the fees you paid for the Service in the preceding 12 months. This does not apply to intent or gross negligence and does not affect your statutory consumer rights.
9. Termination
You may end the agreement at any time by deleting your account. The Provider may end it with 30 days' notice by e-mail, or immediately on material breach. If the Provider terminates without breach on your part, prepaid fees for the unused period are refunded pro rata.
10. Changes to these terms
Changes are announced at least 30 days before they take effect, by e-mail and in the Service. If you disagree you may terminate before that date; continued use afterwards means acceptance. The current version is always at https://lectoria.eu/legal/terms.html.
11. Governing law
Bulgarian law applies. Disputes are settled amicably, otherwise by the competent Bulgarian court. Consumers may also turn to the Bulgarian Commission for Consumer Protection — 4A Slaveykov Sq., Sofia 1000, tel. 0700 111 22, www.kzp.bg — or to the relevant conciliation commission.
12. Contact
office@lectoria.eu · Graphics Technology International, Mladost-1, bl. 22, ent. D, fl. 6, apt. 113, 1750 Sofia, Bulgaria.